Source: GTA VI, in-game

How to Switch Characters in GTA 6

Hold D-pad Right, press R1 on PS5 or RB on Xbox, and pick a portrait. Portraits of Jason and Lucia show up in the bottom-right corner, and control passes to whoever you choose.

You cannot do it from the start. Chapter 1 is mostly Jason's, and when the story hands you Lucia, it picks for you. Free switching opens partway through Chapter 2, and the game tells you when it does. From then on, some missions belong to one of them and the rest are yours to split.

Why is a portrait grayed out?
That character is not free right now. It happens at home until you step outside, when they are tied up in a mission, or right after a switch when the other one has just called a RydeMe and is leaving.
Source: GTA VI, in-game
What do J and L on the map mean?
Who can start that mission. J is Jason only, L is Lucia only. Switch before you go, or the mission will not trigger.
Source: GTA VI, in-game
Can you call your partner over instead?
Yes. Holding D-pad Right on its own opens the partner menu: call them over, ask them to drive, or split up again.
Source: GTA VI, in-game