Source: GTA VI, in-game

How to Get a Parachute in GTA 6

Buy it at Ammu-Nation, then switch it on. Every gun store sells parachutes under Equipment at the counter. In the Key Lento store, the first one Jason walks into, they hang on the back-left wall.

Buying is half of it. Hold L1/LB and press R1/RB to open the item wheel, find the parachute in the bottom-left slot and set it to on. You will not see it on your back, but it is ready for any long fall: off a rooftop, out of a helicopter, out of a plane. Press X on PS5 or A on Xbox to open it.

Why did my parachute disappear?
Body armor took its slot. Armor and the parachute share the bottom-left spot on the item wheel, and switching one on can quietly switch the other off. Check the wheel before you jump.
Source: GTA VI, in-game
Where is the nearest Ammu-Nation?
Open the map and use the Ammu-Nation filter. Every store sells parachutes, whatever its stock tier. More on the stores: Ammu-Nation and where to buy weapons.
Source: GTA VI, in-game
How do you get an aircraft to jump from?
The military base has jets, if you can handle the heat: how to get a fighter jet. The towers of Vice City work too.
Source: GTA VI, in-game